诚博国际官网登录-一位日本作家的中国情缘与文学创作

诚博国际官网登录-一位日本作家的中国情缘与文学创作

  一位日本作家的中国情缘与文学创作

  谷崎润一郎是日本著名唯美主义文学家,多次提名诺贝尔文学奖,代表作有《细雪》《秦淮之夜》《春琴抄》(见图,资料图片)等。他曾两度访问中国,并与多位中国文人结交,作品深受中国文化影响。谷崎的中国情缘和交游经历也成为中日文坛的佳话。

  因“文”成旅:幼时的中文素养与中国旅行

  1886年,谷崎润一郎生于日本东京,幼时的他并未显现出出众的写作才华。进入大学后,谷崎受到波德莱尔、爱伦·坡和王尔德的影响,逐渐走向文学创作。他早期的汉学修养和对汉学的痴迷也对他的创作产生重要作用。

  由于中国古代文化对日本的深刻影响,汉学一直受到日本文人的尊崇。即使在明治维新初期,日语吸收了大量欧美外来语言,翻译们也力求寻找合适的汉字代替。在这个时期,一流作家必精汉学,如幸田露伴、夏目漱石、芥川龙之介、佐藤春夫等,不但精通汉学,还创作了大量汉语诗歌和俳句。

  6岁时,刚上小学的谷崎就开始接受汉学教育,老师稻叶清吉汉学教养很高。13岁时,母亲将其送入汉文私塾学习。1922年,在第一次中国之旅后创作的短篇随笔《所谓中国趣味》中,谷崎自述:“孩提时代上汉文私塾,母亲又教了我十八史略。”在晚年作品《关于我的幼年时代》中,谷崎认为自己能够成为小说家,幼年时代的环境起到重要作用。他说:“我现在所拥有的东西受幼年时代的影响很深……幼年时代从稻叶先生那里学到的东西,在其后以各种形式在多部作品中留下了印迹。”1910年发表的小说《麒麟》即是其深受中国文化影响的标志。

  自幼受汉学熏陶,使谷崎对中国心驰神往。1918年10月,谷崎实现了首次对中国的深度之旅。他先经沈阳到达北京,再从北京抵达汉口,然后乘船沿江而下,游览庐山后再行至南京,之后坐火车到苏州、上海、杭州游览。这次访问一直延续到12月上旬,他从上海坐船回国。1926年1月,谷崎再度乘船来上海旅行,在上海寓居一月后回国。这两次中国之旅为谷崎的文学创作留下了大量素材,为其创作转型奠定了基础,同时也成就了谷崎与中国文人交往的佳话。

  因“旅”成缘:中国旅行后对东方文化之美的回归

  第一次中国之旅后,谷崎在随笔《观中国戏剧》中道出了自己到访中国的一大缘由——观赏中国戏剧。他写道:“如果去中国,我想尽量多转转剧场,这是我最初就有的希望。”到达沈阳后,谷崎就迫不及待地请求友人带他去剧场,虽然友人劝他到北京再观看戏剧,但还是带他到了平康里一个名为“中华茶园”的剧场。到达北京后,他又多次提出看戏,在朋友的讲解和翻译下,谷崎逐渐对中国戏剧有了自己的理解,并沉醉于音乐的韵律。他说:“和西洋音乐不同,中国音乐流露出与日本人共通的情感,在表现悲伤的地方让人感到悲伤,在表现勇猛的地方让人感到勇猛”。谷崎还评论了梅兰芳、尚小云、王凤卿等戏剧演员的表演特色。到长江沿岸城市后,谷崎还看了在苏州、杭州和上海流行的新剧。

  旅行中,他还对夜游秦淮、饱尝中国料理等经历感到满足。回到日本后,他先后发表了《苏州日记》《中国旅行》《秦淮之夜》《西湖之月》《观中国戏剧》《苏东坡》《鹤唳》等与中国之行相关的作品。

  第二次中国之旅,谷崎实现了其作品《中国旅行》里写到的“下次要在春天时再去一次中国”的愿望。这次旅行,谷崎大部分时间都寓居上海,在内山书店老板内山完造的介绍下,他与郭沫若等上海新文化和新文学人士会面交流。这次中国之旅后创作的《上海见闻录》和《上海交游记》记录了旅行的见闻和收获,成为反映中日作家友好交往的珍贵资料。自此,谷崎与中国作家一直保持着良好的关系。1927年6月,田汉赴日本考察,在关西受到了谷崎的迎送和热情接待。1956年,欧阳予倩率中国京剧团访问日本时,谷崎特意赶到箱根,两人畅叙友情。欧阳当时赠送谷崎的长诗《欧阳予倩君的长诗》,裱装在谷崎居所“雪后庵”的客厅里,成为中日文化交往的一个见证。

  谷崎不但创作了大量与中国有关的文学作品和随笔,他对中国创作题材的热衷也影响了当时的日本文坛。芥川龙之介受《秦淮之夜》启发创作了一部以南京为背景的短篇小说,佐藤春夫的《李太白》因谷崎推荐而发表。谷崎还力荐多位文人踏上中国之旅。当然,两次中国之旅对谷崎影响最大的还是其文学创作的“东亚”回归。在欧美文化大潮影响东亚的过程中,谷崎开始反思东亚文化和文学的精髓。他此后发表的以《细雪》为代表的作品,对东方文化之美的追求始终贯穿他的文学创作。

  在《所谓中国趣味》中,谷崎写道:“今天我们这些日本人看起来差不多都已经完全接受了西欧的文化,而且被其同化了,但出乎一般人的想象,中国元素依然顽强地根植于我们的血液里,这令人惊讶。近来,我对此尤有深切的感受。有不少人以前认为东方艺术已经落伍了,不将其放在眼里,心里一味地憧憬和心醉于西欧的文化文明,可到了一定的阶段时,又回到了日本趣味,而最终又趋向于中国趣味了。”

  版式设计:蔡华伟

陈世华 谢宗睿

【编辑:陈海峰】

更多资讯,尽在https://wiryehyosung.com

诚博国际最新官网-比媒诬称中国从事“生物间谍”活动 驻比使馆澄清

诚博国际最新官网-比媒诬称中国从事“生物间谍”活动 驻比使馆澄清

使馆网站截图

  中新网5月8日电 据中国驻比利时王国大使馆网站消息,驻比利时使馆发言人就有关媒体不实报道发表声明称:注意到近日比利时个别媒体刊发文章,诬称中国借经贸和科技合作在比从事所谓“生物间谍”活动。有关内容牵强附会,缺乏事实根据,充满主观臆测。我们对这种误导民众的做法表示强烈不满。

  发言人指出,事实上,这种“中国间谍威胁论”的离奇报道并不新鲜,间隔一段就会出现,目的是借此吸引眼球,吸取流量,有关揣测毫无可信度,后来都被证明是子虚乌有,也从未得到当事人的证实。

  发言人指出,中比建交近50年来,始终在相互尊重、平等互利基础上发展友好合作关系。中国一直是比利时的重要合作伙伴而非对手,从未对比构成威胁。作为双边关系的重要组成部分,中比科技合作一直秉持互利共赢的原则。两国政府签订有科技合作协定,建立起科技创新对话和科技合作联委会等合作机制。包括中比科技园在内的所有科技合作项目,都是按照两国法律法规要求开展的,是公开、透明的,符合中比双方利益,已经给两国人民带来了实实在在的好处。以捕风捉影的手法诽谤中国从事间谍活动,这种做法既不公正,也违背民意。中比两国的科技合作是双向的,去年11月,众多比利时企业随同阿斯特里德公主访华,同中国企业在多个领域签订了一系列合作协议,其中也有科技企业。中方对中比科技交流合作持开放态度,比利时和欧洲科研机构和企业也在华开展科研和生产,文章作者是不是也要质疑他们在中国开展业务的行为?

  发言人表示,国际科技合作是人类发展进步的必然要求,也是当前全球共同应对新冠肺炎疫情的最佳选择。在中比携手抗疫的关键时期,抛出“生物间谍”这样荒谬的指责,把中比正常的科技合作“污名化”,与两国携手抗疫的合作氛围格格不入。“戴着墨镜只能看见灰色”,我们希望有关记者和媒体抛弃有色眼镜和意识形态偏见,停止发表不负责任的言论。

【编辑:吉翔】

更多资讯,尽在https://wiryehyosung.com

诚博国际官网登录-评论:看清美国“疫闹”的真面目

诚博国际官网登录-评论:看清美国“疫闹”的真面目

  新华社北京5月4日电 题:看清美国“疫闹”的真面目

  新华社记者

  自新冠疫情在美国暴发后,防控不力、应对失措的美国政客及其跟班开始了从“污名化”中国到“甩锅”给中国,再到炒作“天价赔偿”的“疫闹”把戏,令人不齿。

  这不,继美“疫闹”的“哼哈二将”——国务卿蓬佩奥和白宫国家贸易和制造业政策办公室主任纳瓦罗屡发“惊人之言”后,前白宫首席战略师斯蒂芬·班农近日也不甘寂寞,上蹿下跳,四处兜售“中国实验室制造病毒”“中国责任论”“中国赔偿论”之类的陈词滥调,大有把“疫闹”进行到底的架势。

  班农之流的谬论罔顾事实、颠倒黑白、逻辑不通,不符合科学常识与国际法原则,连许多国际知名媒体和美国有识之士都看不下去了。

  针对“中国实验室制造病毒”这一阴谋论,不仅世界卫生组织和许多科学家确定新冠病毒源自自然界,而且美国流行病学专家安东尼·福奇也认为新冠病毒是由动物传染给人类,而非在实验室环境中产生或强化。美国国家情报总监办公室日前发表声明说,美国情报界认同广泛科学共识,新冠病毒非人造或经过基因修改。

  所谓“中国责任论”更是颠倒黑白。从1月3日开始,中方就定期向世卫组织以及美国等国主动通报疫情信息。1月23日,武汉“封城”后,美国率先从武汉“撤侨”并切断中美航班,表明其清晰地了解疫情的严重性。其时,美国领导人在社交媒体上高度肯定中国的透明度。在白白浪费两个月宝贵的时间窗口之后,美国疫情暴发,美方随之“变脸”。对此,《华盛顿邮报》等美国媒体发表的长篇调查报道有全面梳理,认为美方出现一连串系统性失误,使其失去减缓新冠病毒大流行的机会。

  所谓“中国赔偿论”更为荒唐。中方是疫情的受害者,而不是加害者,更不是病毒的“同谋”。此谬论于法无据。国际上没有现行法律支持向首先报告疫情的国家追责,历史上也无此先例。若按照这些美国政客的逻辑,2009年H1N1流感首先在美国确诊并大面积暴发,上世纪80年代艾滋病从美国蔓延至全世界,美国是不是要作出赔偿?

  既然这些谬论站不住脚,为何班农们依然乐此不疲呢?只能说班农们坚信“谎言重复一千遍就会成为真理”。一段时间以来,随着美疫情日益加重,以蓬佩奥、纳瓦罗、班农为代表的一批人坐不住了,纷纷走上前台,四处兜售这些谬论,以天价赔偿为民粹诱饵,蒙蔽美国民众。

  从本质上看,“疫闹”有三大目的:一是为防控不力找“替罪羊”,二是提振选情,三是散布战略焦虑。

  作为全球疫情“震中”,美国确诊病例逾110万,占全球三分之一左右,病亡数超过6万。面对“蔓”无边际的疫情,班农们必须想方设法帮白宫“甩锅”。不少美国媒体指出,美政客把疫情归咎于中国,“不顾一切转移人们对总统的注意力”,企图靠污蔑中国“造假”“不透明”来掩盖自身的失误。

  今年是美国选举年,选举是美国两党今年最大的政治。随着美股接连熔断,“牛市”不再,美现政府的“经济牌”失色,只好靠打“中国牌”来提振选情。《华尔街日报》网站指出,实现连任最有可能采取的办法是反华,这或许是其“唯一机会”。

  固守零和思维的班农们一贯把中国视为战略对手,对中国的战略焦虑并非今日才有,对崛起的中国的遏制打压从未停止。从挑起贸易战到制裁中国企业,从“围堵论”到“脱钩论”,花样迭出。而今,随着中国控制住疫情,复工复产渐回正轨,还尽力帮助全球抗疫,班农们为此焦虑不安,唯恐美国的全球影响力受损……于是,美国政客又捡起现成的招术——“打压”中国,真可谓“还是熟悉的配方,还是熟悉的味道”。

  班农们的“疫闹”会得逞吗?当然不会。人心所归,惟道与义。抗疫让14亿中国人民空前团结,让人心空前凝聚。中国的抗疫努力与成效得到国际社会广泛认可,时与势、道与义,都在中国这一边。班农们无端生事,到头来只会“竹篮打水一场空”。

【编辑:朱延静】

更多资讯,尽在https://wiryehyosung.com

诚博国际官网登录-德约科维奇录视频再次感谢中国,结果……

诚博国际官网登录-德约科维奇录视频再次感谢中国,结果……

上周末,世界第一、塞尔维亚球王德约科维奇为本国抗击新冠病毒肺炎疫情捐款100万欧元的消息曝出之后,得到了广大球迷朋友的广泛赞誉。

在前后不到五天的时间里,网坛“三巨头”费德勒、纳达尔和德约科维奇都用各自不同的方式对本国抗击疫情展开实际行动,自己带头捐款、募集善款献爱心、购买呼吸机等医疗设备驰援医院……,可以说,三人不仅是当今男子网坛的领袖,也是公益慈善事业的典范。

这其中,世界第一德约科维奇捐助呼吸机的善举与中国紧密相关。他通过自己叔叔认识的中国朋友,联系到中国呼吸机生产厂商,直接从中国进货,以解本国相关医院的燃眉之急。之所以选择从中国购买呼吸机,除了德约科维奇的叔叔有中国进货渠道之外,还有一个重要原因,那就是德约科维奇对中国的援助行动心存感激。

3月21日,在中国向塞尔维亚派出援助医疗队并捐助了大批医疗物资之后,德约科维奇特意在社交媒体上发文感谢中国,并用不太标准的汉语拼音拼成“Xie Xie. Wo ài ni zhōngguó”,以此表达对中国深深的谢意。

在宣布捐款100万欧元购买呼吸机之后,德约科维奇和妻子伊莲娜接受了媒体采访,并专门录制了一段视频,再次表达对中国的感激之情。

“我必须要感谢中国,不仅是因为这次中国对塞尔维亚抗击疫情提供了无私支援,还因为长期以来中国对塞尔维亚的深情厚谊。中国是我们的好朋友,在这样的逆境中一直与我们同在,这份帮助对我们而言意义非同一般。不仅解决了我们疫情防控物资和医疗设备的燃眉之急,最重要的是派遣了专业的医疗团队。几天前我看到他们不辞辛苦从中国赶过来,为我们带来了处理这个棘手问题的宝贵经验,我们所有人都会发自内心地感谢中国!”。

德约科维奇的这段话,字里行间充满着对中国无私援助的感激之情,可谓情真意切。这段视频曝出之后,球迷们反响强烈,绝大多数球迷对德约科维奇的这一举动持欢迎和肯定的态度,“德约对中国是有感情的,对中国的友好在十几年里已经表达了无数次。”、“小德说这些话,我耳边总回想起他经常用中文说的那句“谢谢你们的支持,我爱你们,中国”、“铁板兄弟,互相帮助,不用谢”、“德约科维奇懂得感恩,看在你说得这么恳切的份上,原谅你了”、“我家大门常打开,开放怀抱等你,疫情过去后,欢迎你来中国”。

当然,还是有一部分球迷对德约科维奇在澳网前说中国空气质量最差的言论耿耿于怀。“两个多月前还在黑中国,现在道貌岸然地说感谢,感觉不真实”、“说话没精神、双眼无神,虚情假意”、“感谢就不用了,我们更想听你道歉,哪怕只有一句”。

中国有句古话,良言一句三冬暖、恶语伤人六月寒。德约科维奇当初说中国空气质量最差的言论虽然算不上“恶语”,但是他的口无遮拦显然伤到了很多球迷的心。看来,要想让球迷对德约科维奇彻底释怀,还需要更长的时间。(来源:网球之家 作者:特立独行)

更多资讯,尽在https://wiryehyosung.com

诚博国际官网登录-专访:美国政客借疫情污名化中国“不可接受”

诚博国际官网登录-专访:美国政客借疫情污名化中国“不可接受”

  新华社伊斯兰堡3月30日电 专访:美国政客借疫情污名化中国“不可接受”——访巴基斯坦参议院外交委员会主席穆沙希德·侯赛因

  新华社记者李浩 蒋超

  巴基斯坦参议院外交委员会主席穆沙希德·侯赛因日前在接受新华社记者专访时表示,部分美国政客利用新冠肺炎疫情污名化中国的行为“不可接受”。

  侯赛因说,包括美国国务卿蓬佩奥在内的一些美国政客给新冠病毒贴上“武汉”“中国”的标签,而世界卫生组织已反复强调不应将任何病毒同某个国家、某个种族联系在一起,“没有人将2009年美国暴发的H1N1流感称作‘美国流感’”。

  “这是针对一个国家及其全体人民的种族主义行为,是一种仇恨犯罪。”侯赛因说,“这种行为有违一切文明行为规范、外交准则和国际法,我们对此表示谴责,整个国际社会也对此表示谴责,这种言辞不可接受。”

  谈及中国的抗疫措施,侯赛因说,这场疫情“就像遭遇未知敌人的伏击”,但中国迅速调动国内各种资源,中国人民在抗击疫情的过程中表现出强烈的责任感和战胜疫情的决心,疫情的扩散势头在全国范围内被成功遏制。

  侯赛因表示,同时,中国深知病毒没有国界、不分国籍和种族,秉持人类命运共同体理念,为一些在抗击疫情方面遭遇困难的国家提供了实实在在的帮助,树立了国际合作的典范。“中国给予巴基斯坦的帮助就是一个例子。中国为我们提供了检测试剂盒等物资,这让我们能够更好地应对这场危机,我们对此深表感谢。”

  侯赛因说,巴基斯坦总统阿尔维本月早些时候访华的主要目的之一就是表达巴基斯坦在这场全人类共同的抗疫战斗中对中国的支持,并且学习中国的疫情防控经验。中国为国际社会通力合作付出的努力得到了世卫组织的称赞。

【编辑:房家梁】

更多资讯,尽在https://wiryehyosung.com

诚博国际登录入口-莫以小人之心度君子之腹(观象台)

诚博国际登录入口-莫以小人之心度君子之腹(观象台)

当前,新冠肺炎疫情仍在全球蔓延,形势令人担忧。面对这场史无前例的挑战,团结合作抗疫成为越来越多国家的现实需求和普遍共识。一段时间来,中国在做好国内疫情防控的同时,持续驰援各国战疫一线,赢得了国际社会的广泛赞誉。

然而,在全球携手抗疫的团结氛围中,个别西方政客和媒体恶意揣测中国的援助动机,诬蔑中国援助是“搞政治宣传”“操纵他国民意”“抢夺领导力”等。与之前借疫情“污名化”他国、靠“甩锅”推卸抗疫不力责任的怪腔怪调一样,这些言论再次暴露出部分西方人士的“小人之心”。

事实面前,任何诋毁中国善举的论调都是站不住脚的。据中国外交部3月31日消息,中国政府已向120个国家和4个国际组织提供了物资援助,中国地方政府已通过国际友好城市等渠道向50多个国家捐赠医疗物资,中国企业向100多个国家和国际组织捐赠了医疗物资。此外,中国向伊朗、伊拉克、意大利、塞尔维亚、柬埔寨、英国、巴基斯坦、老挝、委内瑞拉等多国派出医疗专家组。

中国在自身防控压力较大的情况下,为其他国家抗击疫情雪中送炭,解燃眉之急。真诚的善举赢得了真诚的感谢——塞尔维亚总统亲自到机场迎接中国医疗队,亲吻中国国旗;意大利罗马的小区内响起中国国歌,居民们高喊“感谢中国”;西班牙网民在社交平台发起“感谢中国”“为中国鼓掌”活动,引发网络刷屏……危难面前,人类的情感是共通的,跨越了国界、语言和文化的差异,这恐怕是习惯于政治炒作的“阴谋论者”们所不能懂的。

是非总有公道,公道自在人心。这场突如其来的疫情,以一种近乎惨烈的方式,再次证明人类是命运共同体。面对疫情,没有任何国家可以独善其身,唯有团结合作才能共克时艰。正因为深知这一点,中国的对外援助真诚坦荡,不仅讲“投我以木桃,报之以琼瑶”,更坚信“烈火炼真金,患难见真情”,展现了一个负责任大国与世界各国命运与共的胸襟和担当。尤其值得感佩的是,中国政府和民间向疫情严重的西方国家伸出援手,与挟裹意识形态偏见的荒谬论调形成了鲜明对比。

疫情当前,时间就是生命。世界卫生组织总干事谭德塞呼吁,各国应采取更积极的措施,不要浪费遏制疫情的第二个窗口。面对不断攀升的死亡人数和严峻的疫情防控形势,部分西方人士将时间和精力花在向中国“泼脏水”上,借疫情打政治算盘,谋一己私利,不仅无益于本国的抗疫工作,还破坏了国际团结抗疫的大局,更折射出他们的无知、狭隘与残酷。

奉劝那些阴阳怪气的西方政客和媒体,莫以小人之心度君子之腹,少唱一些违背客观事实和人类良知的反调,多做一些有利于国际抗疫合作的实事。(李嘉宝)

《 人民日报海外版 》( 2020年04月04日   第 06 版)

责编:张荣耀

更多资讯,尽在https://wiryehyosung.com

诚博国际官网登录-点赞!张帅为医护人员的孩子们赠送网球鞋,不愧是中国金花一姐

诚博国际官网登录-点赞!张帅为医护人员的孩子们赠送网球鞋,不愧是中国金花一姐

今天中国网球名将张帅送一线抗疫人员子女550双网球鞋的话题吸引了不少人的关注,原来是作为目前中国金花代表性人物的张帅自己出钱为抗疫一线做出自己的贡献,关心医护人员的孩子们,获得网友们的称赞。

张帅录制视频,称:武汉市中医院的白衣天使们,大家好,我是张帅,作为中国宋庆龄基金会、中国网球公益基金爱心大使,在疫情战斗获得重大胜利的时刻,向大家表示最崇高的敬意。我深知你们重任在肩,一直无法照顾自己的孩子,他们是英雄的宝贝,祖国的未来,希望通过我捐赠的运动鞋,都运动起来,保持锻炼,身体健康,祝愿每一个孩子都茁壮成长,体育强则少年强,少年强则中国更强!

不得不说张帅这样的行为是值得提倡的,她说的也非常好,这段时间大家更多的是关注医护人员和物资等等,其实作为这些英雄的孩子们也都是很不容易的,这个时候张帅捐出数百双网球鞋,照顾好这些小朋友的同时也让医护人员可以安心。

张帅是目前中国女子网球的代表人物,被认为是金花一姐,她曾经和好友斯托瑟拿下了2019年澳网女双冠军,17岁就开始打职业比赛的掌声在2012年底选择单飞,谁都知道离开体制内是需要很大的勇气,因为你没有了保障,请教练、租场地和打比赛都是需要亲力亲为和自费了,但即便是这样张帅依旧选择单飞,现在她拿下过澳网女单八强、曾击败过世界第一的萨芬娜,证明了自己的能力。

这次张帅用自己的方式表达了对于抗疫一线人员的敬意,也是值得点赞的,希望有更多的公众人物可以向张帅一样,关心一线人员的具体情况,也向抗疫人员表达敬意。

更多资讯,尽在https://wiryehyosung.com